Canadian postcard - Hemmingford, Quebec or PQ

• Not posted, in fact the back is all an ADVERTISEMENT in both French and English, that must have been dispersed to the local community
• BONNE NOUVELLE - NOUS AVONS LE PLAISIR D'ANNOUNCER AU PUBLIC QUE NOUS AVONS OUVERT UN ETAL DE BOUCHER, SITUE PARMI VOUS.  NOUS AURONS TOUJOURS EN MAINS LES MEILLEURES QUALITES DE VIANDES, FRUITS ET LEGUMES AU PLUS BAS PRIX DU MARCHE.  EFFETS LIVRES PROMPTEMENT.  
• GOOD NEWS!  WE BEG TO INFORM THE PUBLIC THAT WE HAVE OPENED A BUTCHER STALL IN YOUR VICINITY.  WE WILL HAVE THE BEST QUALITY OF MEATS, FRUITS AND VEGETABLES, AND ALWAYS AT THE LOWEST QUOTATIONS.  GOODS DELIVERED PROMPTLY. 
• Larocque and Desjardins / 91 Jacques Hertel / Ville Emard
• A Letourneau, Printers and Stationers
• International Post Card Co No 103
• Please note that the majority of the cards are over 50 years old and as such, are sold AS IS. Tears will be noted but it would be too timely to note each fault on every card.  If condition is important to you - contact us with our number in the title & what it is that you would like to know or what it is that you would like pictured more closely.
• Again, because of the age of the cards - they are noted as being USED - no matter if they are written on or not.